Decana de las Editoriales vascas, dedicada a la publicación
y difusión de obras de tema vasco, escritas en
castellano, en euskera o en ambas lenguas, desde 1958.
Publica las colecciones «Auñamendi»,
«Azkue», “Selectas” y «Aralar»,
además de los tres Cuerpos de la «Enciclopedia
General Ilustrada del País Vasco».
Fue fundada en Donostia-San Sebastián por los
hermanos Bernardo y Mariano Estornés Lasa.
La Colección Auñamendi comienza a publicar
sus libros ese 1958 bajo la cobertura legal, hasta 1962,
de la Imprenta-Editorial Itxaropena; de otra forma,
cualquier iniciativa de ese género, obra de un
exiliado, hubiera tropezado con insuperables trabas
administrativas. La elaboración de las primeras
suscripciones se organiza en sus domicilios con la ayuda
de Itxaropena, grupo "Aranzadi", Sociedad
Vascongada de Amigos del País y listas recuperadas
de la preguerra. La llegada, en un solo día de
70 suscripciones, pese a las circunstancias, es indicativo
de que existe un rescoldo que ambos hermanos van a reavivar.
La censura gubernativa de los libros la esquiva con
ingenio Bernardo Estornés mediante dos procedimientos:
· Autocensura y composición de unos pocos
ejemplares susceptibles de ser eliminados en caso de
tachaduras y comentarios de los censores.
· El envío de originales y/o libros directamente
a Madrid, eludiendo, mediante la agencia ad hoc del
vasco Luis Madariaga, el paso por la Delegación
de Gipuzkoa, mucho menos indulgente que la central Dirección
General de Información dependiente del Ministerio
de Información y Turismo. Las autorizaciones
todavía se expiden entonces a tenor de la orden
del Ministerio de Gobernación del 15 de julio
de 1939.
La Editorial tomó la forma jurídica de
sociedad regular colectiva con fecha 30 de octubre de
1961, bajo la denominación social «Estornés
Lasa, Hnos., S. R. C.», pero en realidad no se
la puede considerar totalmente nueva en el campo editorial
vasco ya que, en cierto modo, sucede a la Editorial
“Beñat-Idaztiak” que ya en 1934 inició
la conocida «Colección Zabalkundea».
Entidad cultural fundada en Donostia-San Sebastián
por Bernardo Estornés Lasa y registrada como
tal el 4 de mayo de 1933 con la finalidad de publicar
una Biblioteca de Iniciación Cultural Vasca de
manuales sobre geografía, historia, literatura,
teatro, derecho, bellas artes, sociología, pedagogía,
lingüística, etc. Su Consejo Asesor lo constituyeron
Angel Irigaray, José de Ariztimuño, P.
Alzo y José Miguel de Barandiarán en contacto
directo con la editorial " Beñat Idaztiak"
fundada también por Estornés Lasa ( Legazpi
5, Donostia) al año siguiente.
Dentro de la " Colección Zabalkundea"
publica en 1935 Estornés Historia Vasca. Euskal
Edestia e Indumentaria Vasca con gran número
de ilustraciones. Los restantes títulos editados
en ella fueron: "Blancos y Negros" ( 1934)
de Campión, "El hombre primitivo en el País
Vasco" ( 1934) de Barandiarán, "Narraciones
Vascas" ( 2 vols., 1934) de Campión, "Castillos
medievales de Navarra" ( 2 vols., 1934) de Altadill,
"Historia de la Monja Alférez Catalina de
Erauso" ( 1934), "Garoa" ( 1935) de Domingo
Aguirre, "Narraciones Vascas" ( III, 1935),
"Aspectos de la vida profesional vasca" (
1935) de Thalamas Labandibar, "Elerti" ( 1935),
"La Democracia en Euzkadi" ( 1935) de J. de
Urkina ( Ariztimuño), "Literatura Oral euskerica"
( 1936) de Manuel Lecuona, "El genio de Navarra"
( 1936) de Campión, "Don García Almoravid"
( 1936) de Campión y el vol. III de "Castillos..."
de Altadill ( 1936).
Una edición del Fuero de Zuberoa, con su correspondiente
traducción al castellano, se hallaba ya compuesta,
aunque sin tirar definitivamente, cuando estalla la
guerra.
| Enciclopedia General Ilustrada
del País Vasco |
Pero el proyecto más ambicioso de Estornés
rebasa el de una mera colección literaria. Un
prospecto de esos meses da cuenta de la preparación
de lo que luego, muchos años después,
sería la Enciclopedia General Ilustrada del País
Vasco.
Estornés traza entre 1935-1936 las líneas
maestras de la misma. Recluta colaboradores entre lo
más formado del movimiento vasquista del momento:
Aranzadi, Ariztimuño, Azkue, Barandiarán,
P. Donostia, Echegaray, Gárate, Irigaray, Campión,
Lafitte, Lecuona, Orixe, Veyrin, etc. El prospecto tampoco
llegó a repartirse debido a la guerra aunque
algunos ejemplares subsistan, aún hoy, como elocuente
testimonio de aquel proyecto.
También publican los hermanos Estornés,
en tiempos nada propicios a ello, casi toda la interesante
e inconformista producción de la "Academia
Errante".
El año 1963 marca un jalón en la Editorial;
los Estornés y Jorge de Oteiza "conectan"
y aparece en la "Colección Azkue" de
Auñamendi un libro destinado a causar enorme
impacto en un sector importante de la juventud y escándalo
en muchas personas que se consideran de orden: Quosque
tamdem...!
Oteiza será el apóstol de la mutación
estética e intelectual vasca de esos años
a través de una muy peculiar reflexión
sobre las raíces culturales arquetípicas
en relación con la vanguadia: "Escribo hacia
atrás. Miro adelante, pero voy retrocediendo".
Ese apasionado ( y contradictorio) "avanzar retrocediendo"
es lo que la cierta generación inconformista
de la postguerra está esperando. Son tiempos
de urbanización descontrolada, segunda industrialización,
fortísima inmigración, etc. bien retratados
por Guerra Garrido. Suenan Celaya, Otero, Figuera, Martín
Santos y también la nueva clandestinidad, Labéguerie,
el “contubernio” de Munich, Krutwig, Ricardo
Arregui, caso Grimau, Aresti. Se gesta el "Aberri
Eguna" de Gernika.
Otro jalón fue la I Feria del Libro y del Disco
vascos celebrada en Durango entre octubre y noviembre
de 1965 y a la que Auñamendi acudió como
principal Editorial del País.
La obra de Auñamendi es copiosa e importante
y cuenta entre sus colaboradores con las firmas más
clásicas de la cultura vasca.
La «Colección Auñamendi»
constituye, junto con la «Enciclopedia»,
el empeño cultural vasco probablemente más
importante del siglo XX, con continuación en
el XXI.
Es publicada por la Editorial del mismo nombre y fue
dirigida por Bernardo Estornés Lasa.
Se inició en noviembre de 1958 con el tomo n°
1, Oro del Ezka, novela de Mariano Estornés Lasa,
que hubo de reeditarse algo más tarde.
Consta de más de cien números, algunos
bilingües, en lengua vasca y castellana, y en ocasiones
parcialmente, en francés. Los temas más
comúnmente tratados han sido: historia, lengua,
literatura oral y escrita, antropología, danzas,
novela, teatro y geografía. Se han efectuado
también reediciones de interés.
En materia de autores cabe destacar a Koldo Michelena,
Manuel Lecuona, Julio de Urquijo, Fausto Arocena, Isidoro
de Fagoaga, José de Arteche; Miguel Pelay, José
Miguel de Barandiarán, Telesforo de Aranzadi,
Angel Irigaray, Joaquín Arbeloa, Jesús
Elósegui, Arturo Campión, Domingo Aguirre,
A. M.ª de Labayen, Ignacio Goikoetxea, Juan Garmendia,
Luis de Madariaga, Víctor Ruiz Añibarro,
José Estornés Lasa, Federico de Zabala,
I. de Sollube, etc.
Dirigió la Editorial Auñamendi hasta
su muerte Bernardo Estornés Lasa, quien hizo
la labor previa de organización y propaganda,
desde marzo de 1958 hasta noviembre, en que imprimió
el primer libro, siendo socios-gerentes ambos hermanos,
Bernardo y Mariano, simultáneamente.
Al fallecer ambos ( 1997 y 1999), toman la dirección
Garikoitz e Idoia Estornés Zubizarreta.
Auñamendi posee una biblioteca vasca, un valiosísimo
Centro de Documentación ( archivos de información
y de material gráfico). Es de destacar el archivo
de diapositivas en color, formado por varias decenas
de millares, todas ellas originales. Se puede decir
que no hay pueblo, lugar ni rincón de Vasconia
que no haya sido visitado personalmente por los Estornés
para la obtención del material gráfico
destinado, principalmente, a su «Enciclopedia».
La Editorial Auñamendi se domicilió originariamente
en la calle Aldapeta 5 de Donostia-San Sebastián.
|
